Legalize Seus Documentos de Forma Rápida e Sem Complicações!
- Apostila de Haia e Tradução Juramentada em Todo o Brasil
- Atendimento Rápido e Personalizado
- Entrega Garantida e Sem Burocracia
ServiceDoc
4.8/5 com base em 300 avaliações reais.
25%
1. Tipo de documento
Qual tipo de documento você precisa apostilar?
Наші Послуги
Переклад документів:
Надання професійних послуг з перекладу документів на іноземні мови, зокрема для подання до іноземних установ. Переклади можуть виконуватися сертифікованими перекладачами з подальшим нотаріальним засвідченням.
Нотаріальне засвідчення копій:
Засвідчення копій документів у нотаріуса для підтвердження їх автентичності. Ця послуга важлива для документів, які подаються до іноземних установ.
Консульська легалізація:
Легалізація документів в консульствах та посольствах для використання в країнах, які не є учасниками Гаазької конвенції. Ця процедура підтверджує автентичність документів і їх юридичну силу за кордоном.
Юридичний супровід:
Консультації та допомога в підготовці документів для міжнародних юридичних процедур. Включає підготовку заяв, оформлення доручень, та інших юридичних документів.
Кур'єрська доставка документів:
Організація кур'єрської доставки документів як по Україні, так і за кордон. Це забезпечує швидке та безпечне доставлення важливих документів.
Консультації з питань апостилювання:
Надання детальних консультацій щодо процедури апостилювання, необхідних документів та вимог, а також роз'яснення специфіки апостилювання для різних країн.
Офіційний апостиль на документи
- Апостиль документів Міністерства освіти Апостиль дипломів, атестатів, додатків до дипломів та атестатів, виписки про оцінки
- Апостиль документів Міністерства юстиції Апостиль свідоцтв про народження, шлюб, розлучення, довіреностей, рішень суду…
- Апостиль Міністерства закордонних справ Апостиль довідки про несудимість, довідки про неперебування у шлюбі, апостиль паспорту
🔒 14-денна гарантія повернення коштів
Швидкий та зручний сервіс. Відправили оригінал дуже швидко. Дівчата прикольні.
Дмитро Колесніков
Клієнт з Києва
Привіт. Дякую вам та вашій компанії. Мені терміново потрібен був витяг з перекладом та не було часу чекати. Дякую все дуже оперативно.
Павло Нечипорук
Клієнт з Миколаєва
Привіт. Велике спасибі вашій компанії за допомогу з апостилюванням документів. Мені терміново потрібно було все оформити, і ви зробили це дуже швидко та професійно. Дякую за вашу оперативність та високий рівень сервісу!
Микита Іванов
Клієнт зі Львову
Швидкий та зручний сервіс. Відправили оригінал дуже швидко. Дівчата прикольні.
Дмитро Колесніков
Клієнт з Києва
Привіт. Дякую вам та вашій компанії. Мені терміново потрібен був витяг з перекладом та не було часу чекати. Дякую все дуже оперативно.
Павло Нечипорук
Клієнт з Миколаєва
Привіт. Велике спасибі вашій компанії за допомогу з апостилюванням документів. Мені терміново потрібно було все оформити, і ви зробили це дуже швидко та професійно. Дякую за вашу оперативність та високий рівень сервісу!
Микита Іванов
Клієнт зі Львову
Популярні питання
Не знайшли відповіді? Напишіть нам.
Для чого робиться апостиль?
Штамп апостиля підтверджує справжність документів, виданих на території України. Для того, щоб українські документи набули законної сили на території іноземної держави, їх необхідно легалізувати. Легалізувати їх можна двома шляхами: або через консульську легалізацію, що є складним і трудомістким процесом, або шляхом проставлення штампа апостиля. Простіше звернутись до компанії ServiceDoc, яка все зробить за вас.
Хто уповноважений проставляти апостиль?
Компетентними органами для проставлення апостиля є:
Міністерство Юстиції України
деякі відділення ЗАГСів
Міністерство Освіти України
Міністерство Закордонних Справ України
Державні та приватні нотаріуси
Процедура проставлення апостиля
При отриманні виду на проживання, права на роботу або навчання за кордоном, як правило, людині необхідно підготувати цілий пакет документів, що підтверджують її особу, сімейний стан, освіту, професійні навички тощо. Але за кордоном українські документи нічого не значать для приймаючої сторони, якщо вони не перекладені на державну мову країни, в якій ви плануєте перебувати, і не легалізовані спеціальним штампом – апостилем. Відповідно, процедура проставлення апостиля на документах складається з кількох етапів:
Зібрати всі документи та довідки, які вимагає закордонна сторона.
Звернутися до нотаріуса, який на всіх українських документах/довідках, які від вас вимагає приймаюча країна, проставляє штамп апостиля, що фактично підтверджує справжність самого документа (наприклад, довідки про несудимість), підпис уповноваженої особи, і печатку органу, що видав цей документ.
Переклад апостильованого документа на мову країни, для якої документи необхідні.
Оригінал підпису перекладача завіряється у нотаріуса.
Простіше звернутись до компанії ServiceDoc, яка все зробить за вас.
Тонкощі проставлення апостиля
Уточніть заздалегідь у нотаріуса послідовність: що первинно, а що вторинно – переклад або проставлення апостиля, оскільки є країни, що вимагають подвійне апостилювання.
На перекладі документів обов'язково має стояти підпис дипломованого перекладача, який цей переклад здійснив.
Переклад має здійснюватися перекладачем, у якого є документ, що підтверджує, що перекладач є дипломованим спеціалістом з мови, на яку здійснюється переклад.
Простіше звернутись до компанії ServiceDoc, яка все зробить за вас.
Що таке «подвійний» апостиль?
Ряд країн для легалізації документів на їхній території, вимагають так званий «подвійний» апостиль. Це коли штампом апостиля засвідчується не лише сам документ (або його нотаріальна копія), а й нотаріально засвідчений переклад документа. Процедура проставлення подвійного апостиля:
Нотаріус проставляє штамп апостиля на документі/копії.
Цей документ перекладається і нотаріально засвідчується.
На нотаріально засвідчений переклад ставиться ще й штамп апостиля.
Простіше звернутись до компанії ServiceDoc, яка все зробить за вас.
Країни, які вимагають подвійний апостиль:
Австралія, Австрія, Бахрейн, Бельгія, Бразилія, Бурунді, Великобританія, Греція, Данія, Ізраїль, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Корея, Косово, Люксембург, Мальта, Марокко, Мексика, Монако, Нідерланди, Нікарагуа, Нова Зеландія, Норвегія, Оман, Парагвай, Португалія, Перу, Туреччина, Фінляндія, Франція, Чилі, Швейцарія, Швеція, Еквадор, ПАР, Японія.
Апостиль з консульською легалізацією перекладу
В деяких випадках такі країни як Італія, Іспанія, Франція, Німеччина – вимагають додатково до апостиля консульську легалізацію перекладу. Це означає, що переклад документа на держав ну мову країни, для якої він призначений, виконується особами, акредитованими в консульствах і посольствах зазначених країн. Для подачі документа на території Німеччини, громадянину України необов'язково подавати на консульську легалізацію перекладу в посольство Німеччини в Україні – переклад уповноважений робити німецький присяжний перекладач.
Простіше звернутись до компанії ServiceDoc, яка все зробить за вас.
На документи яких країн ставиться апостиль
Країни, що підписали Гаазьку Конвенцію (більше 80 країн, включаючи США, Великобританію, Канаду, Австралію, ЄС, ряд країн Африки, Японію, Росію, Україну та ін.), взяли на себе зобов'язання визнавати апостиль як визнання юридичної сили офіційних іноземних документів в державних установах будь-якого рівня.
Простіше звернутись до компанії ServiceDoc, яка все зробить за вас.
На які документи проставляється апостиль?
Апостиль може бути застосований до різних категорій документів, що підтверджують компетенцію або рівень освіти фізичної особи, виданих акредитованими навчальними закладами, державними органами, підприємствами та організаціями, що належать до сфери освіти і науки (атестати і свідоцтва про закінчення навчальних закладів, дипломи про освіту, сертифікати про присвоєння наукових ступенів); документам, виданим судами та органами юстиції, нотаріусами (судові рішення, різні свідоцтва та довідки, включаючи довідки про несудимість, свідоцтва, видані органами РАЦСу, весь перелік нотаріальних документів).
Документи, які можуть потребувати апостилювання:
Довідка про несудимість
Диплом та додатки до нього
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Свідоцтво про розірвання шлюбу
Довідка про незаміжність
Довідка про сімейний стан
Рішення суду про розлучення
Атестат про середню освіту
Внутрішній паспорт
Закордонний паспорт
Доручення
Медична довідка
Довідка про резидентство
Банківська карта
Інші документи
Наша Команда
Ольга Бурема
Керівник
Тамара Іванишин
Менеджер з обслуговування
Ірина Чепурко
Представник з продажів
Ольга Бурема
Керівник
Тамара Іванишин
Менеджер з обслуговування
Ірина Чепурко
Представник з продажів
Замовляйте
Ми перетелефонуємо вам за декілька хвилин